-
1 plump
plump adj [person, chicken] dodu ; [cheek, face] rond, plein ; [arm, leg] potelé ; [cushion] bien rembourré.■ plump down ○:▶ plump down [person] s'asseoir (lourdement) (into dans ; onto sur) ;▶ plump [oneself] down ○ s'asseoir (lourdement) ; plump yourself down over there assieds-toi là-bas ;▶ plump [sth] down, plump down [sth] déposer.■ plump for ○:▶ plump for [sth] opter pour [candidate, purchase] ; prendre [food].■ plump up:▶ plump up [sth] redonner du volume à [cushion]. -
2 plump
plump [plʌmp]2 adverb(heavily) lourdement; (directly) exactement, en plein;∎ he ran plump into me il m'a heurté de plein fouet;∎ it landed plump in the middle ça a atterri en plein milieu(a) (pillow, cushion) retaper∎ to plump sth down laisser tomber qch (lourdement);∎ she plumped herself/her bag down next to me elle s'est affalée/a laissé tomber son sac à côté de moise laisser tomber (lourdement), s'affalerfamiliar arrêter son choix sur□, opter pour□s'arrondir, engraisser(pillow, cushion) retaper(become fat) devenir dodu -
3 plump
Ⅰplump [plʌmp]1. a по́лный; пу́хлый, окру́глый2. v1) вска́рмливать (тж. plump up)2) толсте́ть, полне́ть (тж. plump out, plump up)Ⅱplump [plʌmp]1. a разг. прямо́й, реши́тельный, безогово́рочный ( об отказе и т.п.)2. adv разг.1) внеза́пно;he fell plump into the water он булты́хну́лся в во́ду
2) пря́мо, без обиняко́в3. n тяжёлое паде́ние4. v1) бу́хать(ся)3) бу́хнуть, ля́пнуть (out) -
4 plump
-
5 plump down
-
6 plump down
( fam) vtto \plump down down <-> sth etw hinplumpsen lassen ( fam)Joan \plump downed her bags down next to her Joan ließ ihre Taschen mit einem Plumps neben sich fallen ( fam)to \plump down oneself down in a chair/ on the sofa sich akk in einen Stuhl/aufs Sofa fallen [o ( fam) hinplumpsen] lassen vito \plump down down in a chair/ on the sofa sich akk auf einen Stuhl/ein Sofa fallen [o ( fam) hinplumpsen] lassen -
7 plump
plump I a неуклю́жий, нело́вкий (тж. перен.), ein plumpes Manöver неуклю́жий мане́вр; ein plumper Vorwand неуда́чный [неубеди́тельный] предло́гplump I a беста́ктный, гру́бый; по́шлый; plump er Schwindel гру́бое надува́тельство; plumper Spaß гру́бая [неостроу́мная] шу́тка -
8 plump
[plum:p]subst.ляпсус————————[plum:p]adj.неотёсанный -
9 plump
plump, I) eig.: informis (unförmlich, ungestaltet). – vastus (plump durch seine ungewöhnliche Form, Höhe, Breite etc., z.B. Tier, Mensch). – Adv.vaste. – pl. gebaut sein, vasto esse corpore (v. Menschen u. Tieren); inscite factum esse (ohne Geschick gemacht sein, v. Dingen). – II) uneig.: vastus. – agrestis (tölpelhaft, linkisch). – inficetus (fade, z.B. mendacium). – illiberalis (eines Freien oder Gebildeten unwürdig). – rudis (roh, ungebi idet). – inscitus (ungeschickt). – inconcinnus (unmanierlich, den Anstand verletzend). – inconditus (nicht gehörig eingerichtet, z.B. blanditiae, motus). – incompositus (nicht gehörig geordnet, z.B. von der Rede u. vom Redner); verb. rudis atque incompositus (z.B. ein Redner dem Stil nach). – inurbanus (unhöflich, unwitzig, z.B. dictum). – rusticus (bäuerisch grob, flegelhaft). – einen pl. Gang haben, corporis motu esse agrestem: ein pl. Vortrag, tamquam adipale dictionis genus: ein pl. Scherz, iocus illiberalis (ein roher übh.); iocus invidiosus (der den, auf den er sich bezieht, bei andern in ein gehässiges Licht stellt): pl. Benehmen, mores rustici; rusticitas. – Adv.vaste (z.B. loqui); insci te (z.B. alqd comparare cum alqa re); inficete; inconcinne; incondite; incomposite; illiberaliter; inurbane; rustice – sich pl. benehmen, corporis motu esse agrestem (in Hinsicht der Körperbewegung); rusticum se praebere. rustice facere (in bezug auf das Betragen).
-
10 ■ plump down
■ plump down► to plump (2), A e B. -
11 plump for
plump for [sth.] colloq. scegliere [candidate, purchase, food]* * *(to choose or decide on: She finally plumped for a house in the country.)* * *vi + prepfam decidersi per* * *plump for [sth.] colloq. scegliere [candidate, purchase, food] -
12 plump up
-
13 plump out
-
14 plump
1) ( massig) plump2) ( schwerfällig) ungainly, awkward3) ( dummdreist) obvious, crass;ein \plumper Annäherungsversuch a very obvious advance;eine \plumpe Lüge a crass [or blatant] lie1) ( schwerfällig) clumsily, awkwardly2) ( dummdreist) crassly, obviously -
15 plump
plumpadj1) ( unförmig) lourd, pesant, grossier2) ( ungeschickt) lourdaud, balourd, gauche, maladroitplumpplụmp [pl62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mp]I Adjektiv1 (schwerfällig) gauche2 (dummdreist) primitif(-ive)II Adverb1 (schwerfällig) gauchement2 (dummdreist) maladroitement -
16 plump
♦voorbeelden: -
17 plump-cheeked
-
18 plump-faced
-
19 plump
plump adj 1. тромав, непохватен, недодялан; груб; 2. груб, неучтив, просташки; 3. дебел, безформен; ein plumper Mensch груб, недодялан човек; ein plumper Trick неумел, просташки трик.* * *a (-eг, -st) тромав, недодялан, груб. -
20 plump
plump adj (unbeholfen) hantal, sakar
См. также в других словарях:
Plump — (pl[u^]mp), a. [Compar. {Plumper} (pl[u^]mp [ e]r); superl. {Plumpest}.] [OE. plomp rude, clumsy; akin to D. plomp, G., Dan., & Sw. plump; probably of imitative origin. Cf. {Plump}, adv.] 1. Well rounded or filled out; full; fleshy; fat; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
plump — plump·en; plump·ish; plump; plump·er; plump·ly; plump·ness; … English syllables
plump — plump1 [plump] adj. [LME < MDu plomp, unwieldy, bulky, dull: orig. echoic] full and rounded in form; chubby vt., vi. to make plump; fill out: sometimes with up or out plumpish adj. plumply adv. plumpness n. plump2 [plump] vi. [ME plumpen … English World dictionary
Plump — Plump, v. t. [imp. & p. p. {Plumped}; p. pr. & vb. n. {Plumping}.] 1. To make plump; to fill (out) or support; often with up. [1913 Webster] To plump up the hollowness of their history with improbable miracles. Fuller. [1913 Webster] 2. To cast… … The Collaborative International Dictionary of English
Plump — Plump, adv. [Cf. D. plomp, interj., G. plump, plumps. Cf. {Plump}, a. & v.] Directly; suddenly; perpendicularly. Fall plump. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plump — Adj. (Mittelstufe) von dicker, schwerfälliger Gestalt Synonyme: klobig, unförmig Beispiel: Sie hat plumpe Beine. plump Adj. (Aufbaustufe) ohne Leichtigkeit, schwerfällig Synonyme: unbeholfen, ungeschlacht, ungelenk (geh.) Beispiele: Sie ist dick… … Extremes Deutsch
plump — Ⅰ. plump [1] ► ADJECTIVE 1) full and rounded in shape. 2) rather fat. ► VERB (plump up) ▪ make or become full and round. DERIVATIVES plumpish adjective … English terms dictionary
Plump — Plump, v. i. [Cf. D. plompen, G. plumpen, Sw. plumpa, Dan. plumpe. See {Plump}, a.] 1. To grow plump; to swell out; as, her cheeks have plumped. [1913 Webster] 2. To drop or fall suddenly or heavily, all at once. Dulcissa plumps into a chair.… … The Collaborative International Dictionary of English
Plump — Plump, eine Interjection, welche den Schall nachahmet, den ein großer dicker und schwerer Körper macht, wenn er plötzlich in ein tiefes Wasser fällt. Plump! da fiel er in das Wasser. Plump! da lag er. Wenn der Stein in das Wasser fällt, so macht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
plump — »grob, derb, unförmig; unbeholfen«: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Adjektiv (mnd. plump, plomp) gehört zu der Interjektion ‹m›niederd. plump! Diese Interjektion gibt vorwiegend das Geräusch an, das beim Fallen und… … Das Herkunftswörterbuch
Plump — Plump, n. A knot; a cluster; a group; a crowd; a flock; as, a plump of trees, fowls, or spears. [Obs.] [1913 Webster] To visit islands and the plumps of men. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English